Context
Literatuur
Vertalingen
Genesis 17:21

SVMaar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, dien u Sara op dezen gezetten tijd in het andere jaar baren zal.
WLCוְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמֹּועֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
Trans.wə’eṯ-bərîṯî ’āqîm ’eṯ-yiṣəḥāq ’ăšer tēlēḏ ləḵā śārâ lammwō‘ēḏ hazzeh baššānâ hā’aḥereṯ:

Algemeen

Zie ook: Izaak, Izak, Sara, Verbond
Genesis 21:2

Aantekeningen

Maar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, dien u Sara op dezen gezetten tijd in het andere jaar baren zal.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

בְּרִיתִ֖י

Maar Mijn verbond

אָקִ֣ים

oprichten

אֶת־

zal Ik met

יִצְחָ֑ק

Izak

אֲשֶׁר֩

die

תֵּלֵ֨ד

baren zal

לְ

-

ךָ֤

-

שָׂרָה֙

Sara

לַ

-

מּוֹעֵ֣ד

gezetten tijd

הַ

-

זֶּ֔ה

op dezen

בַּ

-

שָּׁנָ֖ה

jaar

הָ

-

אַחֶֽרֶת

in het andere


Maar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, dien u Sara op dezen gezetten tijd in het andere jaar baren zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!